EXCLUSIVE: interview with Alvi cosplay&mysteries/ wywiad z Alvi cosplay&mysteries
ENG
(PL poniżej)
Hello, it's been a while since I post any interview with foreign cosplayer - today You can read an interview with amazing Alvi cosplay&mysteries! I hope You will like it - I really enjoy this interview! <3 <3 Check out and like her fanpage: Alvi cosplay&mysteries
1.
How
you came up with your nickname?
Alvi:
Oh,
it’s a question I’m being asked quite often. My nickname is a
short version of “Alvilda”, an old Scandinavian name. You know,
when I first moved to Norway, there’s been a neigbour girl whose
name was Alvilda. And when I was about to find myself a cool nickname
to use on Russian internet, I came up with this. And then there was a
friend of mine who decided that Alvilda was too long to use, and she
came up with a short version “Alvi”. I liked it pretty much
because it sounds very alike Norwegian word for “elf” which is
“alv”. So I’ve used it like a short name for friends in many
years. And after I’ve started to get Norwegian friends and come
into Norwegian cosplay community, I’ve decided to use only Alvi.
Because well, you know, Alvilda is an actual Norwegian name, not the
most common, but still real, and I think that it’s weird to use a
real name, which isn’t my real name as a nickname. Maybe, I am
wrong, but I’m alredy known as Alvi, and there is no going back.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
Alvi:
Thanks
to a beautiful Russian girl who’ve cosplayed Itachi Uchiha from
Naruto and was my first cosplay muse and inspiration.
3.
How
long are you interested in cosplay?
Alvi:
Since
2007. Which makes 8 years.
4.
Do
you aiming for certain criteria when you choosing a character which
cosplay you want to do?
Alvi:
Well,
I love black haired characters. Because I love black hair in general.
Some say that I’ve a hair fetish, haha. It may be true. Besides
that I always cosplay characters that I can relate to. Characters
with a story and a lot of feelings. I often do witches and crazy
femmes fatales. I think it’s much easier to portrait characters
which can be shown with strong feelings. Simply because you have
something to show. My less favorite character type in cosplay is a
sweet smiling girl. I’m not any good at being encouraging and happy
in front of the camera by demand.
5.
What
was your first cosplay?
Alvi:
Orochimaru
from Naruto. Yeah, it had something to do with that Itachi.
6.
Is
cosplay a form of work for you, or rather a hobby?
Alvi:
It’s
just a hobby. Unfortunally, there isn’t room for much income when
you’re cosplayer. Especially when you don´t cosplay from games.
7.
It
is time-consuming hobbies, how much time does it take you to create
a single outfit?
Alvi:
Simple
outfit? I can create simple outfit in a couple of days. Difficult
outfit in contrary can take up to 6 mounths to creatre.
8.
Do
you have a favorite cosplay?
Alvi:
No,
I don’t. I love all my cosplays. There are my babies. But I have to
admit that I’m very fond of my Tokien cosplays and Sasuke Uchiha.
My favourite cosplay to use at the conventions is Bellatrix
Lestrange. My most difficult and well made cosplay is Padme-Amidala
from Star Wars.
9.
Do
you have cosplay
of heroine or hero with whom you identify most?
Alvi:
Oh,
well. I guess, it’s Bellatrix and Sasuke. I’ve even got a cursed
seal tattoo on my shoulder. I can’t say that I like torturing
people, nor do I have brothers I want to kill. But there’s
something about them that makes my heart sing when I’m wearing
them.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
10.
When
you sewing costume with which the material you most like to work
with?
Alvi:
Well,
the most comfy fabric to work with is cotton and cotton blends. But I
have a passion for suede and velvet. I don’t know why. It’s
something about suede’s structure that makes me go crazy. And I
can’t simply not use suede in my costume, if I can use it.
11.
What
is the most difficult, and what is the most enjoyable in making
cosplay?
Alvi:
The
most difficult for me is to make costume clean and perfect. I love
making big beautiful things with a lots of decorative details. I love
beautiful fabrics, I love rhinestones. I love big impressive things,
I love learning new techniques, I love portraiting my favourite
characters and change my looks entirely. But I don’t like making
every millimeter of my costume perfect and clean. I don’t really
care. And I can’t make myself care very much for this. And I don’t
really have patience for this either. There’re always some small
details which end up being imperfect in my costumes. But I guess, I’m
slowly improving in this as well.
12.
What
cosplays are you planning to do this year? What will be the biggest
challenge for you?
Alvi:
Haha,
I have a couple of plans. But I don’t reveal it to public until
it’s 80% done. Sorry. The biggest challenge is to get money for all
of my cosplay plans. Wanna be my sponsor? xDDD
13.
Do
you have an idol among the cosplayers?
Alvi:
Well,
I’ve got a couple of friends who I’m really fond of. I’ve got a
couple of sewing sempais, because they are super talented and
skilled, and I’m not. And I’ve got one certain person who
inspires me right now. But I don’t really have any idols, no. I
guess, I’m a bit too old for this.
14.
Do
you have any other hobby, interests besides cosplay?
Alvi:
I
love sleeping. Sleep and food are amazing. And strongly
underestimated.
The
thing is that I’ve got a work and studies besides my hobby. And to
be honest, I don’t really have time to do anything else. I’m in
love with my studies though. Digital Marketing is super fun and
exciting. Especially combined with cosplay.
15.
Are
you attending at conventions, do you like those events?
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
Alvi:
Of
course, I do. You can’t simply be a cosplayer and not attend cons.
That’s where we meet people like us!
16.
Which
convention was the best?
Alvi:
The
best convention I’ve been to is Hobbitcon. 3 days at the cool hotel
with a lot of Tolkien nerds like me, great costumes, inspiring people
and many actors. And parties, and music. My best convention
experience ever.
17.
Do
you read mangas or books?
Alvi:
Yeah!
I’ve actually forgot to mention that I love reading. This is my
main hobby besides cosplay. When I was a teenager I was reading
fantasy books nearly all the time. And I’ve read a lot. Now I don’t
have time to read this much. But recently I was re-reading The
Witcher books. Until I got to Hobbitcoin, and my friend made me read
an enormously long fanfiction about Thorin Oakenshield who’s got
romantic feelings for Bilbo Baggins, and is therefore watching over
Frodo during the whole trip to Mordor. Very exciting, you know. I’m
on page 1134 of 6462 in total. Wish me luck to finish this. xD
18.
What
is your favourite titles of mangas or books?
Alvi:
The
usual stuff. “Silmarillion”, “Lord of the Rings”, “The song
of Ice and Fire”, “The Witcher”, “Vampire chronicles” (Ann
Rice).
19.
What
is your favorite movie, tv series or anime?
Alvi:
Haha,
“Lord of the Rings”, “The Hobbit”, “Star Wars”, “Game
of Thrones”, “Pirates of the Carribean”, “Naruto”,
“Fullmetal Alchemist”, “Howl’s moving castle”.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
20.
Do
you prefer anime or animated movies, for example produced by Disney,
DreamWorks or Pixar?
Alvi:
I
prefer anime. Not all the anime titles, of course, but the ones which
I’ve mentioned in the previous question are better than most of the
animated movies. Why? Because Disney mostly makes their movies for
children, while anime is focused on all the ages.
21.
What
kind of music do you listen?
Alvi:
Oh,
it’s a difficult question. Right now I’m very into Tolkien
inspired music. Both movie soundtracks and just some inspired stuff.
Besides that I’m very fond of Imagine Dragons, Fallout boy, 30
seconds to mars etc. And Gackt. Of course, Gackt. He’s the perfect
man.
22.
What
is your favorite animal?
Alvi:
Pinguin.
Pinguins are the perfect beings.
23.
Do you have any plans for the future?
Alvi:
Survive?
Ha-ha.
24.
Do
you like to say something at the end?
Alvi:
Well.
Goodbye. Follow your dreams. Don’t forget to sleep and eat food.
Frodo lives!
Thank You, Alvi! <3 I’m very glad, you decided to give me an interview~~ I wish you a successful career and a growing number of fans! I hope U like this interview :)
And one last thing for You, my dear Reader - if You like this interview I recommend You to like Alvi's fanpage: Alvi cosplay&mysteries
And See U soon!
(PL)
Cześć, witam wszystkich~~ Dziś mam dla was coś, czego już od dawna tutaj nie było - wywiad z zagraniczną cosplayerką! Poniżej możecie przeczytać moje tłumaczenie, przepraszam, że nie ejst tak perfekcyjne, jakbym sobie tego życzyła, ale wciąż uczę sie robić dobre tłumaczenia :) Tak więc nie przedłużając, zapraszam na wywiad z Alvi cosplay&mysteries - wbijcie i polubcie też jej fanpage: Alvi cosplay&mysteries
Thank You, Alvi! <3 I’m very glad, you decided to give me an interview~~ I wish you a successful career and a growing number of fans! I hope U like this interview :)
And one last thing for You, my dear Reader - if You like this interview I recommend You to like Alvi's fanpage: Alvi cosplay&mysteries
And See U soon!
(PL)
Cześć, witam wszystkich~~ Dziś mam dla was coś, czego już od dawna tutaj nie było - wywiad z zagraniczną cosplayerką! Poniżej możecie przeczytać moje tłumaczenie, przepraszam, że nie ejst tak perfekcyjne, jakbym sobie tego życzyła, ale wciąż uczę sie robić dobre tłumaczenia :) Tak więc nie przedłużając, zapraszam na wywiad z Alvi cosplay&mysteries - wbijcie i polubcie też jej fanpage: Alvi cosplay&mysteries
1.
Czy
możesz przybliżyć genezę powstania Twojego pseudonimu?
Alvi:
Oh,
to dość częste pytanie. Mój pseudonim to skrócona wersja starego
skandynawskiego imienia “Alvida”. Widzisz, po przeprowadzce do
Norwegii miałam sąsiadkę o imieniu Alvida. I kiedy szukałam dla
siebie fajnego pseudonimu, którego
mogłabym używać w internecie,
wybrałam ten. Ale moja przyjaciółka doszła do wniosku, że
“Alvida” jest zbyt długie I wymyśliła krótszą wersję,
“Alvi”. Bardzo mi się spodobało, bo brzmiało podobnie jak
norweska nazwa elfa “alv”. Więc zdecydowałam się używać tego
skróconego imienia. I
kiedy zaczęłam poznawać nowych znajomych i
wchodzić w środowisko norweskiego cosplayu, trzymałam się swojego
pseudonimu. Bo cóż, “Alvida” jest nadal aktualnym imieniem w
Norwegii, ale niezbyt popularnym, ale wciaż prawdziwym I myślę, że
to dziwne używać imienia, które nie jest moim imieniem, jako
pseudonimu. Może jestem w błędzie, ale jestem już znana jako Alvi
i
nie ma od tego odwrotu.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
2.
W jakich okolicznościach zainteresowałeś się cosplayem?
Alvi:
Zainspirowała
mnie piękna cosplayerce z Rosji, która cosplayowała Itachiego
Uchichę z “Naruto”.
3.
Od jak dawna jesteś cosplayerką?
Alvi:
Od
2007, czyli już 8 lat.
4.
Czy kierujesz się jakimiś kryteriami przy wyborze postaci, której
cosplay chcesz zrobić?
Alvi:
Cóż,
uwielbiam postacie z czarnymi włosami. W ogóle lubię czarne włosy.
Niektórzy mówią, że to mój fetysz, haha. To może być prawda.
Poza tym, tworzę cosplaye bohaterów, z którymi czuję się
związana. Takich z historią z uczuciami. Często tworzę stroje
femmes
fatales.
Myślę,
że łatwiej oddać charakter postaci, która wywiera
wrażenie. Ponieważ masz coś do pokazania. Niezbyt przepadam za
cosplayowaniem słodkich, uśmiechniętych dziewczynek.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
5.
Jaki był Twój pierwszy cosplay?
Alvi:
Orochimaru
z “Naruto”.
6.
Czy cosplay to dla ciebie forma pracy czy raczej hobby?
Alvi:
To
tylko hobby.
7.
To pracochłonne hobby, ile czasu zajmuje ci przygotowanie jednego
stroju?
Alvi:
Prosty strój? Mogę go stworzyć w ciągu kilku dni. Ukończenie
bardziej skomplikowanego stroju może zająć nawet do 6 miesięcy.
8.
Czy masz swój ulubiony cosplay?
Alvi:
Nie,
nie mam. Uwielbiam wszystkie swoje cosplaye. Są moimi dziećmi. Ale
muszę przyznać, że bardzo
lubię moje stroje z uniwersum Tokiena oraz Sasuke Uchicha. Moim
ulubionym konwentowym cosplayem jest
Bellatrix Lestrange. A
najtrudniejszym i
najlepiej wykonanym jest
Padme-Amidala z
“Star Wars”.
9.
Czy jest wśród stworzonych przez Ciebie cosplayi strój postaci, z
którą się utożsamiasz?
Alvi:
No
cóż. Myślę, że
Bellatrix i
Sasuke. Mam nawet tatuaż Śmierciożercy na ramieniu. Nie torturuję
ludzi ani nie mam brata, którego chciałabym zabić. Ale jest w nich
coś, co sprawia, że cieszę się, gdy noszę te stroje.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
10.
Podczas tworzenia danego stroju, co najbardziej lubisz szyć?
Alvi:
Najlepiej
pracuje mi się z bawełną. Ale także z zamszem i
aksamitem. Nie wiem, czemu. Tu chyba chodzi bardziej o strukturę
zamszu, która doprowadza mnie do szaleństwa. I jeśli mogę użyć
zamszu do mojego storju, to go używam.
11.
Co jest najtrudniejsze, a co najprzyjemniejsze w tworzeniu cosplayu?
Alvi:
Najtrudniejsze
dla mnie jest sprawienie, aby strój był czysty i idealny. Kocham
tworzyć duże doatki z wieloma dekoracyjnymi detalami. Uwielbiam
robiącą wrażenie rzeczy, uczyć się nowych technik, tworzyć
stroje ulubionych postaci i zmieniać swój wygląd.
Ale
nie znoszę, gdy muszę sprawić, aby każdy milimetr mojego stroju
był perfakcyjny i czysty. Niezbyt o to dbam. I nie mogę się do
tego zmusić, nie mam do tego cierpliwości. Koniec końców zawsze
znajdzie się na moim kostiumie detal, który będzie wyglądał na
bardzo niedopracowany. Ale myślę, że powoli się poprawiam.
12.
Jakie cosplaye planujesz na ten rok? Co będzie największym
wyzwaniem dla Ciebie?
Alvi:
Haha,
mam kilka planów. Ale zdradzams zczegółów nim 80% prac jest za
mną. Wybaczcie. Największym wyzwaniem jest zdobycie pieniędzy na
wszystkie moje plany. Chcesz być moim spoinsorem?
xDDD
13.
Czy jest jakiś cosplayer/cosplayerka, którą podziwiasz?
Alvi:
Cóż,
jest
kilka soób, które robią na mnie wrażenie. Kilkoro jest naprawdę
utalentowanych, nie to co ja. Jest jedna osoba, która bardzo mnie
inspiruje. Ale nie mam idola. Myślę, że jestem juz na to za stara.
14.
Czy poza cosplayem masz inne hobby?
Alvi:
Kocham
spać. Spanie i jedzenie są niesamowite. I poważnie niedocenione.
Oprócz
mojego hobby, pracuję i studiuję. By być szczerą, nie mam czasu
na nic poza tym. Uwielbiam swoje studia. To super zabawa, są bardzo
ekscytujące. Szczególnie połączone z cosplayem.
15.
Bywasz na konwentach, lubisz tego typu imprezy?
Alvi:
Oczwiście,
że tak. Nie możesz
być tak po prostu cosplayerem I nie bywać na konwentach. Tam
spotykamy się z ludźmi takimi jak my!
16.
Który konwent najlepiej wspominasz?
Alvi:
Najlepszy
konwent na jakim byłam to
Hobbitcon. 3 dni
fantastycznej zabawy z fanami Tolkiena, takimi jak ja, świetne
stroje, wspaniali ludzi I wielu aktorów. Impreza, muzyka. Najlepszy
konwent ever.
17.
Lubisz czytać mangę lub książki?
Alvi:
Tak!
Właściwie zapomniałam wspomnieć, że uwielbiam czytać. To moje
główne hobby oprócz cosplayu. Gdy byłam nastolatką czytałam
sporo fantastyki. Teraz nie mam czasu, aby czytać. Ale co jakiś
czas czytam na nowo “Wiedźmina”. Zanim pojechałam na Hobbitcon,
moja
znajoma kazała mi przeczytać bardzo długi fanfic o romantycznej
relacji między Thorinem Dębowej Tarczy a Bilbo
Bagginsem.
To bardzo ekscytujące. Jestem na stronie
1134 z
6462. Życzcie
mi szczęścia
xD
18.
Czy masz swoje ulubione tytuły, autorów?
Alvi:
Nic
nadzwyczajnego.
“Silmarillion”, “Władca
Pierścieni”,
“Pieśń
Lodu I Ognia”,
“Wiedźmin”,
“Kroniki
Wampirów”
(Ann Rice).
19.
Jaki jest Twój ulubiony film, serial czy anime?
Alvi:
Haha,
“Władca
Pierścieni”,
“Hobbit”, “Gwiezdne
Wojny”,
“Gra
o Tron”,
“Piraci
z Karaibów”,
“Naruto”, “Fullmetal Alchemist”, “Ruchomy
Zamek Hauru”.
 |
| Alvi cosplay&mysteries |
20.
Wolisz anime czy filmy animowane, wyprodukowane np. przez Disneya,
Dream Works czy Pxar?
Alvi:
Wolę
anime. Nie wszystkie tytuły, ale głównie te, o których wcześniej
wpsomniałam są lepsze od większości filmów animowanych.
Dlaczego? Ponieważ Disneyowskie animacje są skierowane do dzieci,
podczas, gdy anime można oglądać w każdym wieku.
21.
Jakiej muzyki słuchasz?
Alvi:
Oh,
trudne pytanie. Teraz słucham głównie słucham muzyki inspirowanej
Tolkienem. Soundtracki z filmów I ich wariacje. Poza tym,
Imagine Dragons, Fallout boy, 30 seconds to mars etc. I
Gackt. Oczywiście,
Gackt.
22.
Czy masz ulubione zwierzę?
Alvi:
Pingwiny.
Są idealne.
23.
Jakieś
plany na przyszłość?
Alvi:
Przetrwać?
Ha-ha.
24. Chciałabyś powiedzieć coś na zakończenie?
Alvi:
Cóż.
Do widzenia. Podążajcie za swoimi marzeniami. Nie zapominajcie spać
i jeść. Frodo żyje!
Bardzo dziękuję za poświęcony mi czas - mam nadzieję, że wywiad się Wam pdoobał :) Wpadnijcie i polubcie fanpage Alvi: Alvi cosplay&mysteries
Ponadto chciałabym Was zaprosić do udziału w konkursie organizowanym na mojej stronie - nagrodą jest książka "Sezon zamkniętych serc" autorstwa Wioletty Leśków-Cyrulik, z autografem autorki!
Serdecznie zapraszam: Blog Mirella-view
o kurcze fela jaka ciekawa osoba
OdpowiedzUsuńhttp://happinessismytarget.blogspot.com/
Prawda? Jest wspaniała! :D :D
Usuńpropsy że chciało ci się to tłumaczyć na polski jeszcze
OdpowiedzUsuńfajny blog
www.stawarka.blogspot.com
Dzięki :) :D
UsuńŚwietna osoba. Totalnie zakręcona na punkcie Tolkiena. Już ją uwielbiam. Super, że przeprowadzasz wywiady z cosplayerami. Chętnie je czytam ^^
OdpowiedzUsuńPozdrawiam!
http://sunny-snowflake.blogspot.com/
Cieszę się :D
UsuńPozdrawiam! :D
Wow jestem pełen podziwu, że przeprowadzasz wywiady z tak ciekawymi i oryginalnymi postaciami i dziękuje za tłumaczenie :) http://mylifeismyonlylove.blogspot.com
OdpowiedzUsuńPolecam się :D :D
UsuńFajny wywiad :) Fajnie się go czyta. To pozwala na poznanie inngo światopoglądu i ciekawych postaci. Dzięki !
OdpowiedzUsuńProszę :)
UsuńJej... to najlepszy post jaki kiedykolwiek widziałam :) I o książkach <3 Uwielbiam książki i będę częściej tutaj zaglądać :) Oczywiście dziękuję za odwiedziny :) Buziaki! :* Ps. Obserwuje :*
OdpowiedzUsuńCieszę się, że Ci się tu podoba^^ Dziękuję za obserwację! <3
Usuń