EXCLUSIVE: wywiad z Wydawnictwem Dango

Witam wszystkich bardzo serdecznie~~ Tydzień zaczęłam w bardzo optymistycznej i miłej atmosferze, sami zobaczcie: KLIK!
Ale dodatkową osłodą jest fakt, iż dotarł do mnie długo wyczekiwany wywiad, którym bardzo się ekscytowałam - przedstawiam Wam wywiad z Wydawnictwem Dango! Miałam już przyjemność zapoznać się z pierwszą wydaną przez nich mangą pt. "Monster Petite Panic" autorstwa Neko Kandy, ostatnio ukazała się "Usłyszeć ciepło słońca" autorstwa Fumino Yuki, a już wkrótce ukażą się kolejne mangi - "Yamada i chłopak" od Mity Ori oraz "Granicę twojej miłości" Momono Moto - a to wszystko od Wydawnictwa Dango! Sami zobaczcie: KLIK! Ja już nie mogę się doczekać ;) A teraz, zapraszam do zapoznania sie z wywiadem!

Wydawnictwo Dango

1. Na samym początku chciałabym zapytać, dlaczego wydawnictwo powstało? 

Dango: Wydawnictwo powstało w wyniku skumulowanej pasji, która w pewnym momencie musiała wybuchnąć. Plany wydawnicze były już wcześniej, jednakże trzeba było poczekać na odpowiedni moment i na pieniądze. Bo przecież na żaden rynek nie można wejść bez grosza przy duszy, prawda?

2. Skąd pomysł na nazwę wydawnictwa – Dango (dango – oznacza tradycyjne japońskie kluseczki, często jadane razem z zieloną herbatą)?
Dango: Nazwa była dość spontaniczna i od razu stała się strzałem w dziesiątkę. Teraz nikt nie potrafi się oprzeć kluskowatej pandzie. ;)

3. Kto tworzy wydawnictwo Dango? Czy możesz pokrótce opowiedzieć o was?
Dango: Ogólnie Dango to firma jednoosobowa. Nie mamy póki co zbyt wielu tytułów, żeby byli u mnie stali pracownicy, więc dziewczyny pracują na zlecenia, tak też jest im łatwiej. Nasza tłumaczka Kasia ma poziom N1 z języka japońskiego i (na nasze szczęście ;)) w tym roku ma zamiar przenieść się do Japonii. Są też dziewczyny, które zajmują się promocją w internecie. Edycją graficzną zajmuję się ja wraz z Aśką, projekty okładek i przygotowanie do druku jednak należy do mnie.

4. Czy ciężko było się przebić na naszym rynku?

Dango: Wszystko zależy od tego, czego oczekujesz po rynku. 

Nigdy nie można oczekiwać cudów, najpierw trzeba 

zainwestować, żeby potem się zwróciło. Mi było trochę łatwiej 

prześlizgnąć się na rynek wydawniczy, ponieważ Klienci Dango to 

byli potencjalni klienci wydawnictwa. Wystarczyło wypromować

produkt, pokazać, że naprawdę potrafimy to robić, a co

najważniejsze – trzeba być po prostu człowiekiem. Każdy z nas

czasem jest Klientem, a czasem Właścicielem firmy. Ja naszych

Klientów traktuję tak, jakbym sama chciała być traktowana, czyli  
na równi. To, że ktoś jest właścicielem firmy, a ktoś pracuje w KFC
czy innej firmie, nie znaczy, że któreś z nas jest postawiony wyżej, 
to nasza praca i taką sobie wybraliśmy. Musimy pamiętać, że
przede wszystkim jesteśmy ludźmi – różnimy się jedynie pracą,
hobby i innymi upodobaniami. ;) Ważną rzeczą jest także
informowanie Klientów o wszelkich zmianach, 
nowościach i promocjach. Utrzymywanie kontaktu, nawet błahego 

to podstawa. 

Wydawnictwo Dango

 

5. „Monster Petite Panic” autorstwa Kandy Neko to pierwsza

manga, jaka ukazała się po polsku pod szyldem  

Dango, czy możesz niezapoznanym z tym tytułem coś o

niej powiedzieć?

Dango: Pamiętajmy przede wszystkim, że z mangą jest jak z

książką – każdy ma swój ulubiony gatunek. Monster Petite Panic to

słodka manga Boys Love. Jest to pierwsza manga Kandy Neko w

świecie „supernatural”. Jednakże zachęcam wszystkich do

zapoznania się z opisem na naszej stronie internetowej.

6. „Monster Petite Panic” to manga z gatunku yaoi (boys love)
czy zamierzacie skupić się na wydawaniu tytułów z tego
gatunku czy sięgnięcie również po inne?

Dango: Oczywiście, że tak. Tylko staramy się dobierać ostrożnie

tytuły, ponieważ wiadomo jak bardzo jest w tym momencie zalany

rynek, przez co mangi nawet pochodzące z jednego wydawnictwa

są dla siebie konkurencją. Wszystko trzeba robić z głową, myśleć

jak Czytelnicy i obserwować zachowania oraz trendy kształtujące
się na rynku mangowym.

7. Dlaczego warto sięgnąć po wydaną przez Was mangę
„Monster Petite Panic”?

Dango: Myślę, że na to pytanie mogą odpowiedzieć jedynie nasi

Czytelnicy.

8. Czy możemy się spodziewać wydania light novel, które stają  
się coraz bardziej popularne w naszym kraju?

Dango: Nie zamierzamy sięgać po light novel.

9. Czy zamierzacie wydawać też wytwory mangopodobne lub

komiksy polskich autorów i autorek?

Dango: Oczywiście, jeden jest w trakcie tworzenia, jednakże

musiałyśmy spowolnić pracę przez wzgląd na zdrowie autorki (i spalony laptop). 

Wydawnictwo Dango

 

10. Prowadzicie również sklep internetowy: http://dango-
shop.pl/, czy możesz coś powiedzieć o tejże formie działalności?

Dango: Sklep był pierwszy, dzięki pieniądzom uzyskanym ze

sklepu powstało wydawnictwo. W sklepie można znaleźć tańszy

towar niż w innych sklepach, m.in. kubki po 13 zł. Mnóstwo

przypinek, słodyczy z Japonii, zakładek, pocztówek i naklejek. Nie

brakuje u nas także długopisów i ołówków oraz karteczek 

samoprzylepnych.

11. Które z produktów dostępnych w dango-shop szczególnie

polecasz?

Dango: Kubki i słodycze!

12. Na jakich konwentach w tym roku będzie można Was
spotkać?

Dango: Prawdopodobnie Japanicon oraz Tsuru.

13. Czy możesz uchylić rąbka tajemnicy, co czeka obecnych i

przyszłych fanów wydawnictwa w roku 2017?

Dango: Kto wie? ;)

14. Czy na koniec zechciałabyś coś dodać?

Dango: Zapraszam wszystkich do zapoznania się z naszym

wydawnictwem i sklepem.

15. Może któryś z Twoich współpracowników chciałby coś
dodać na zakończenie? ;)

Dango: Lenią się…

Wydawnictwo Dango

 A ja nie zamierzam się lenić i chcę Wam polecić, abyście wpadli w następujące miejsca:

Strona internetowa Wydawnictwa Dango: KLIK!
Strona na Facebooku Wydawnictwa Dango: KLIK!
Sklep Dango: KLIK!
Strona sklepu Dango na Facebooku: KLIK!
I najważniejsze: KLIK!
I na zakończenie chcę serdecznie podziękować Dango za poświęcony czas na udzielenie wywiadu!